The president of the Massachusetts Senate is proposing a compromise to the ongoing dispute between the state and health insurers about setting premiums.