The Senate returned the nomination of Peter A. Diamond, an economics professor, to the White House, saying he was too inexperienced for the Federal Reserve board.