The Senate sent back the nomination to the White House on Thursday night, mainly because one unidentified senator objected to Mr. Diamond, 70, a prominent professor of economics at the Massachusetts Institute of Technology for more than four decades.